mary

In Love on July 9, 2012 at 6:08 pm

Amazing poem of Rumi

Alexandria 415

“الحضور” بكلمات جلال الدين محمد الرومي (ابن الرومي) (1207-1273)

*

هذا الإنسان هو بيت ضيوف،

كل صباح يستقبل زائر جديد.

بهجة، حزن، احباط،

ولحظة وعي تأتي

كضيف غير متوقّع.

استقبلهم واعتني بهم جميعاً!

حتى وإن كانوا حشداً من الأسى،

يجرفون بعنف

كل أثاث منزلك،

عامل كل ضيف باحترام.

ربّما هو ينظّف لك المكان لاستقبال فرح الجديد.

الفكرة السوداء، الخزي، الرذيلة،

استقبلهم على الباب بضحكة،

وادعوهم للدخول.

كن ممتناً لكل من يأتي،

لأن كلّ منهم يتم إرساله

كمرشد من بعيد.

View original post

Advertisements
  1. *

    This man is the house of guests,

    Every morning receives a new visitor.

    Joy, sadness, frustration,

    And the moment of awareness comes

    Unexpected guest.

    Take care of them and they were met by all!

    Even if they were a crowd of sorrow,

    Egervon violently

    All your furniture,

    Factor every guest with respect.

    Maybe it cleans the place for you to receive the new joy.

    The idea of ​​black shame, vice,

    Were greeted at the door with a laugh,

    And invite them to enter.

    Be grateful for each of the following,

    Because all of them are sent

    As a guide from afar.

    Translation

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: